среда, 16 апреля 2008
11:25

В. Шекспир (сонет № 90)

~Амадео~
Все, что мне нужно, - это покой и жизненное пространство...
Уж если ты разлюбишь – так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!

И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром – утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,

Что нет невзгод, а есть одна беда –
Твоей любви лишиться навсегда.

(Перевод С.Я. Маршака)


@темы: стихи/любимое

URL
Комментарии
17.04.2008 в 00:07

~Синеглазый~
Knowing is not enough, we must apply. Willing is not enough, we must do. (c)
эти стихи.... это знакомая боль, Арман.
URL
17.04.2008 в 08:02

~Амадео~
Все, что мне нужно, - это покой и жизненное пространство...
да.... Именно так...
URL
18.04.2008 в 04:32

Лекс Воронцов
Все это - суета и асимметричный дуализм языкового знака
Местами чересчур даже знакомая...


А вообще, Амо, спровоцировал ты сонетную лавину)))
URL
18.04.2008 в 07:18

~Амадео~
Все, что мне нужно, - это покой и жизненное пространство...
спровоцировал ты сонетную лавину)))
:lol::lol::lol: Ну, я не хотел, честно))):gigi:
URL
18.04.2008 в 14:52

Лекс Воронцов
Все это - суета и асимметричный дуализм языкового знака
~Амадео~
- Угу, а еще сделай глазки поневиннее и ресничками похлопай. И тогда если и не я, то Мариус точно тебе поверит!
- А сейчас… - подошел к Амо, глядя на него с хищным блеском в глазах. – Даже рыпаться не пытайся!
Схватил на руки и закружил по комнате, потом все же осторожно усадил в кресло.
-Вот. Так соскучился, что даже забыл, как же я тебя не люблю. :lol: Мне сейчас можно. Я полный псих. Бегаю на свидания с музой в три часа ночи, а когда она исчезает перед рассветом, думаю, что могла бы приходить и пораньше, и не одна ли она у нас на двоих с научником: в приличное время его развлекает, а по ночам ко мне.
Всегда знал: все бабы – стервы. Даже выдуманные мифологические сущности! :cool:

URL
18.04.2008 в 19:18

~Амадео~
Все, что мне нужно, - это покой и жизненное пространство...
В ужасе уставился на Луи, когда тот закружил его по комнате.
- Эээ... Ыыы... Лу, а это точно ты? У меня не мираж?.. А то что-т о ты мне подозрительно поведением Мариуса напоминаешь!.. Мастер, вылезай и Луи!.. - рассмеялся и откинулся на спинку кресла с улыдкой глядя на Лу.
- А муза... Ну... Её прикармливать надо!.. Не пробовал?.. Глядишь, может она и пораньше, на всякие там вкусности то, заглянет! :tease2:
URL
18.04.2008 в 19:29

Ich-Origo
Das Leben brennt mir von der Seele(с)
Арман а чего это ты только на дневах? - шифруешься?
URL
18.04.2008 в 20:18

Лекс Воронцов
Все это - суета и асимметричный дуализм языкового знака
~Амадео~
- Это точно я! Мариус... Я не буду говорить, что бы с тобой сделал Мариус. Тут бывают дети. И смертные. И вообще! Короче - это я. Просто это - абсолютно неадекватный я. Вот.
URL
18.04.2008 в 20:38

Ich-Origo
Das Leben brennt mir von der Seele(с)
- А я тоже невменяемый и вообщеее... - Дэниел улыбнулся, скаля клыки и, то ли собирался кого-то покусать, то ли зевнуть, но все же закрыл рот и предпочел за лучшее, усесться на диван и начать мучать подушку, та ему всеравно ничего не возразит.
URL
18.04.2008 в 21:53

Лекс Воронцов
Все это - суета и асимметричный дуализм языкового знака
- А Арман , кажется, хотел тихо пострадать в этой темке.
Рассмеявшись, схватил две подушки, запустив одной в Армана, другой в Дэни.
URL
18.04.2008 в 21:55

Ich-Origo
Das Leben brennt mir von der Seele(с)
Отбросил свою подушку в стороны, уже довольно потрепанную и дырявую в нескольких местах и принялся с маниакальной миной на лице мучать прилетевшую к нему подушку от Луи.
- Благодарствую - пробормотал Дэниел, не прекращая своего занятия.
URL
18.04.2008 в 21:57

Лекс Воронцов
Все это - суета и асимметричный дуализм языкового знака
- Дэни, кончай страдать! - схватил еще одну и запустил ею в недовольно изогнутую спину.
URL
18.04.2008 в 22:03

Ich-Origo
Das Leben brennt mir von der Seele(с)
- Ну.... воот и пострадать уже нельзяяяяя... - капризно протянул Дэниел, таки отрываясь от подушки и смотря на Луи с хитрой улыбкой.
URL
18.04.2008 в 22:12

Лекс Воронцов
Все это - суета и асимметричный дуализм языкового знака
- Страдать потом будешь. А сейчас - давайте драться подушками.
URL
18.04.2008 в 22:20

Ich-Origo
Das Leben brennt mir von der Seele(с)
- неее мне подушки интересно только мучааать.. я сейчас настроен кого нибудь помучать... - многозначительно посмотрел н Луи, при чем слово "мучать" звучало ох как двояко.
URL
19.04.2008 в 00:01

~Синеглазый~
Knowing is not enough, we must apply. Willing is not enough, we must do. (c)
Заглянул и покрутил пальцем у виска.
- соовсем свихнулись. - а в глазах чертики горят. Сам бы в кого-нибудь что-то запустил.
URL
19.04.2008 в 00:03

Лекс Воронцов
Все это - суета и асимметричный дуализм языкового знака
Leleo.
- Вот такие мы тут психи. Особенно по весне. Привыкай, - вяло запустил подушкой и в него. прочто уж до кучи, чтоб было.
URL
19.04.2008 в 00:05

Ich-Origo
Das Leben brennt mir von der Seele(с)
- А мы что? Мы ничего! - с довольной улыбкой проговорил Дэниел и запульнул подушкой в Луи.
URL
19.04.2008 в 00:14

~Синеглазый~
Knowing is not enough, we must apply. Willing is not enough, we must do. (c)
Взял подушку и с невозмутимым видом запустил ее в Дэни.
- А! получи фашист гранату! - рассмеялся он. А потом к Луи: - а до тебя еще очередь дойдет!)
URL
19.04.2008 в 00:17

Лекс Воронцов
Все это - суета и асимметричный дуализм языкового знака
Пригнулся, так, чтобы пущеная Дэни подушка пролетела над ним и попала точнехонько в Лестата. Усмехнулся.
- Конечно-конечно.
URL
19.04.2008 в 00:19

Ich-Origo
Das Leben brennt mir von der Seele(с)
- Сам ты фашист - обиженно протянул Дэниел, но из фиалковых глаз не исчезли хитрые искорки, что говорило о том что он совершено не обижен.
- Луи, он меня обижает! - показал Маллой на Лестата пальцем и встав с дивана спрятался за Луи.
URL
19.04.2008 в 00:28

~Синеглазый~
Knowing is not enough, we must apply. Willing is not enough, we must do. (c)
- Хм.. Дэниел, - ловко поймал подушку и запустил ее прямиком в Луи. - я не тот тип, который действует по принципу: лежачего не бьют. - потом улыбнулся широко и страшно. как умел. - Его добивают!
Схватил еще одну подушку и оказавшись рядом с Дениэлом, пихнул его легко подушкой в пятую точку.
- луи! не надо становится на его сторону. - он веселился наблюдая за Луи.
URL
19.04.2008 в 00:52

Jannet Denver
- ona sidela v sosednei komnate, chitaya knigy, no yslishala kakoi-to shym, priotkrila dver i yvidela kak vampiri brasaytsa podyshkami, ei ponravilos, no ona nichego ne delala tolko smotrela na nih, ona boylas im pomeshat.
URL
19.04.2008 в 00:53

Ich-Origo
Das Leben brennt mir von der Seele(с)
- А я и не лежу, я стою! - с довольным видом заявил Дэниел и утвердительно кивнул своим же словам. - Ты чего толкаешься? - возмущенно поинтересовался Маллой и бросил на лестата наигранно недовольный взгляд, после чего поднял с пола подушку и с точным расчетом опустил на блондинисьую голову Лестата.
Заметив девушку в дверном проеме молодой вампир дружелюбно уллыбнулся и приветственно махнул рукой.
- Доброй ночи миледи!
URL
19.04.2008 в 00:57

Jannet Denver
- Dobroi nochi. Mojno mne voiti, ya vam ne pomeshala?
URL
19.04.2008 в 01:02

Ich-Origo
Das Leben brennt mir von der Seele(с)
- Ни в коей мере, чем вы можете нам помешать мы просто дурачимся. - не переставая улыбаться, но при этом не показывая кыков, проговоил Дэниел и аккуратно бросил девушке подушку. предлагая ей присоединиться к их импровизированному побоищу.
URL
19.04.2008 в 01:03

~Синеглазый~
Knowing is not enough, we must apply. Willing is not enough, we must do. (c)
Лестат готов был обрушить на Дэниела тысячу проклятий, но ничего такого не сделал. Увидев девушку он сразу забыл про всех и влюбленно смотря на нее, подошел к ней.
- Доброй ночи. - взял ее под руку и сверкнув глазами смотрел на нее.
URL
19.04.2008 в 01:09

Jannet Denver
- ona yje soglasilas na predlogenie Deniela, no ne yspela, ee perehvatil Lestat, ona ne mogla smotret v ego glaza, bil nekii strah.
URL
19.04.2008 в 01:26

~Синеглазый~
Knowing is not enough, we must apply. Willing is not enough, we must do. (c)
Его забавлял страх девушки. Но он и не думал показать ей усмешку.
0Пойдемте, пойдемте... правда же, вы очаровательны.
URL
19.04.2008 в 01:32

Jannet Denver
eti slova ee napygali, no ona kak zakoldovannaya prosledovala s nim, sama togo ne ponimaya, chto je bydet.
URL